Najlepiej metodą chwyć i upuść przeciągając myszką.... ;)

Emulator to pewnie by i przyjął (jakby go doprogramować) , ale co na to Basic - pewnie by się obraził za brak aktywności ENTER D:\NameFile.LST 

A co jest dla ciebie kodem?
Chcesz odpalać programy Basicowe pod emulatorem?

Po prostu wprowadź je w jakimkolwiek notatniku, potem w emulatorze (a800win+) masz opcję "convert ASCII -> ATASCII" i jak Pajero napisał: ENTER"H1:przepisanyplik.bas"

a tak się głupio zapytam, go co napisałeś w notatniku ma numery lini?

np.

10 REM *** TEST ***
20 GRAPHICS 0
30 ? "BUM!"

no i ten back-slash "\" jest zupełnie niepotrzebny, pisz po prostu:

ENTER "D:TEST2.LST"

a bez tego "\" działa?

eee... słuchaj.... jeżeli piszesz "ENTER "E:TEST2.LST"  to w przypadku ATARI nie oznacza dysku "E" tylko urządzenie "E:" które w systemie atari jest edytorem ekranowym, czyli próbujesz wczytać plik nie z dyskietki ale jakby to powiedzieć po "pecetowemu" z urządzenia STDIN :) tak jakbyś na PC napisał:

copy con:  c:\test.txt

OS Atari domyślnie instaluje urządzenia:

"C:" magnetofon
"P:" drukarka
"E:" edytor ekranowy
"S:" ekran graficzny
"K:" klawiatura

inne urządzenia pojawiają się po wczytaniu odpowiednich programów od ich obsługi, np. urządzenie "D:" pojawia sie po wczytaniu DOS-a.

rozwiązania masz dwa, albo wrzucisz sobie ten swój plik do jakiegoś pliku ATR wraz z dosem, albo tak jak pisano wcześniej użyjesz udawanego przez emulator wirtualnego dysku "H1:". Scieżki odpowiadające wirtualnym twardym dyskom ustawiasz w ATARI 800WIN po naciśnięciu ALT+H lub z menu Atari->Hard disks.

A w opcjach emulatora: ATARI->OPTIONS masz zaznaczone "H: patch"?

i weź popraw powyższego swojego posta :) Zaraz przyjdzie admin i się zdenerwuje ;) (chodzi o punkt nr 8 regulaminu forum, regulamin jest tu: http://atariarea.krap.pl/forum/viewtopic.php?id=817)

No to masz co nadrabiać. I jeśli Cię interesują 8-bitowe tematy to nudy nie uświadczysz. Scena Atari może nie najpłodniejsza, ale ciągle ewoulująca....