Myśle, że podłączyłeś się pod S-Video i TV nic nie wykrywa na tzw. AV. Sprawdz, jak wygląda wtyczka DIN5 - często tu jest błąd. Jeśli masz wtyczkę Euro to pewnie wina kierunkowości.... Opisz co to za kabel (zajebiste to każdy ma) ??

Wtyk DIN5  http://atariki.krap.pl/index.php/Gniazdo_monitorowe
widok na tylną ściankę Atari:

Video = pin 4 Composite Video
Audio = pin 3 Audio Output
GND  =  pin 2 Ground

Euro http://www.twojekabelki.ugu.pl/index.ph … ;Itemid=34

Video = pin 20 (Video) Luminance in
Audio = pin 2,6 zmostkowane
GND   = pin 17,4 zmostkowane (masa to masa nie)

poniżej spis pinów EURO
1. Wyjście sygn. fonii (kan. prawy)
2. Wejście sygn. fonii (kanałprawy)
3. Wyjście sygnału fonii (kanał lewy)
4. Masa wejść i wyjść sygn. fonii
5. Masa wejścia sygn. B
6. Wejście sygn. fonii (kanał lewy)
7. Wejście sygn. B
8. Przełączanie całkowitego sygnału wizyjnego (0...2V/10...12V0
9. Masa wej. sygn. G
10.Dane 2
11.Wejście sygn. G
12.Dane 1
13.Masa wejścia sygn. R
14.Masa danych
15.Wejście sygnału R
16.Przełączanie sygn. RGB 0...0,4 V (1...3 V) 75 Ohmów
17.Masa wejścia całk. sygn. wizyjnego
18.Masa sygn. przełączania RGB
19.Wyjście całkowitego sygnału wizyjnego
20.Wejście całk. sygn. wiz
21.Masa złącza (ekran)

To ma do tego, że jeżeli Atari jest sprawne to kabelek jest do kitu (zakładam że TV też jest sprawny) i w/g tej rozpiski możesz przelutować jeden czy dwa druciki by to chodziło. Atari z telewizorem przez wejście Video chodzi na trzech drucikach...masa, video i fonia.