Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
Zmarł twórca języka BASIC Zmarł Thomas E. Kurtz twórca języka BASIC
Zmiana serwera atari.area Serwis przeszedł właśnie ważną aktualizację infrastruktury
4th Atari ASCII Compo - wyniki Dostępne są już wyniki tegorocznego ATASCII Compo.
thing neo 1.60 Olivier Landemarre wydał nową wersję desktopu Thing.
VIII. Basque Tournament of Atari 2600 Kolejna relacja, wśród otrzymywanych od naszego przyjaciela Egoitza z Kraju Basków.
atari.area forum » Bałagan » woodish english
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Npisalem na liscie dyskusyjnen taka wypowiedz:
"Sorry, but this was only information to Polish people.
Marek was asking who will be interested and who know some about this because he will be."
I zostala ona okreslona jako "woodish english" czyli Turecka wersja angielskiego ;)
Czy ktos mi moze napisac jak to poprawnie mialo by wygladac ?
Moj angielski jest bardzo prosty, nie uczony w zadnych szkolach, taki jak sie uzywa na ulicy w USA
a co miales na mysli bo nie lapie kontekstu ???
Koles angielskojezyczny zadal pytanie odnosnie inretfejsu IDE na liste pl.comps.sys.atari. Inna osoba skomentowala to po Polsku no i ten angielskojezyczny jegomosc zapytal o co chodzi bo on nie rozumie po Polsku, wiec mu odpisalem, w sposob powyzszy.
"who know some about this because he will be."
tia..ale co to ??
"who knows something about it, because he will be (interested)". Taki z polska trochę stylizowany angielski :)
"who know some about this because he will be."
tia..ale co to ??
Nie wiem dokladnie o co pytasz, bo z calosci watku wiadomo o czym jest mowa i ze to chodzi o interface IDE. Wiec chyba nie musze tego pisac w wypowiedzi.
moze
"Marek was asking who will be interested and who knows something about this because he will be interested."
Te ostatnie interested jest trochge niezreczne i w sumie nie potrzebne, ale chyba pomaga w zrozumieniu sensu zdania.
Marek pytał, kto będzie zainteresowany i kto o tym trochę wie, ponieważ on będzie ... to chciałeś napisać? (za duże zagmatwanie moim zdaniem)
W sumie wiem, ale nie chcialem powtarzac tego slowa. No i to "knows" zamiast "know" (druga osoba liczby pojedynczej czyli "s" na koncu)
Marek pytał, kto będzie zainteresowany i kto o tym trochę wie, ponieważ on będzie ... to chciałeś napisać? (za duże zagmatwanie moim zdaniem)
Hmm, to napisz to po angielsku. Bo w sumie to to samo co ja napisalem
BTW. Jak by ktos byl zainteresowany, to calosc jest tutaj http://niusy.onet.pl/niusy.html?t=watek … id=8311573
ja juz nic nie wiem, co autor mial na mysli
Uczył Marcin Marcina :P
no rzescie mnie rozbawili :D
faktycznie, "żeśmy".
W sumie wiem, ale nie chcialem powtarzac tego slowa. No i to "knows" zamiast "know" (druga osoba liczby pojedynczej czyli "s" na koncu)
trzecia osoba.
dely: :D
zadaj pytanie retoryczne " did you f**k my wife "
Bitman - szczerze się uśmiałem :). Wracając do tematu, może tak: "Marek has asked if anybody knows some more in this matter, because he would be interested."
Wiecie co, zajmijcie sie atari ....
A jak by to zdanie powiedział Chuck Norris ?
[troll mode] E-wri najt If ju don-ka kenczusi, aj łil bi... Mandaryna wszystko przebija! :D
co to jest "don-ka" ?
...Mandaryna wszystko przebija! :D
No ba:
"hyr aj goł agejn on maj ołn, łot abałt im singink aj dont noł, if ju łona bi maj bejbi ju mast ryli tel mi"
co to jest "don-ka" ?
Odmiana dronki.
Filolodzy. Ech. :D
Jeśli chodzi o o dronke to "Pająk jebie dronkę" ;)
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
atari.area forum » Bałagan » woodish english
Wygenerowano w 0.029 sekund, wykonano 62 zapytań