Opowiadając sobie:

Problem okazał się związany z wyższym MEMLO podczas pracy pod emulatorem. Po prostu MyDOS w ATR-rze miał skonfigurowaną większą liczbę buforów niż ten w romie stacji Toms 720. Powodowało to, że kod generowany przez Action! wchodził częściowo na tablicę symboli. Podniesienie CODEBASE pomogło :-)

Aha jeszcze jedno - zdumpowałem swój cartridge przy pomocy programiku na stronie Jindroush-a (http://www2.asw.cz/~kubecj/acarts2.htm). Okazało się, że wersje z 1987 i 1986 różnią się dokładnie jednym bajtem ;-)