dostarczasz do przelotki +12V?
wieksza czesc nowych cfek dziala na golym +3.3V robionym z +5V ale byc moze do tej przelotki
w wypadku starszych ukladow trzeba tez +12V

jakby co to ja sie nie znam... tak tylko mi sie nasunelo na oczy...

Raczej mało prawdopodobne.

PS. "założenie karty 256MB ... kończy się niczym", to znaczy czym właściwie się kończy? FDISK wraca ci do DOS-u bez słowa?

pin: http://atariki.krap.pl/index.php/SIO2IDE p. 8
co do tych 12V nie oszalalem...

To "Checking" ma dość krótki timeout, więc jeśli widnieje na ekranie w nieskończoność, to znaczy, że coś ci się z komputerem lub ewentualnie interfejsem IDE krzaczy. Powinien albo się FDISK normalnie uruchomić albo powiedzieć ci, że nic z tego i dopiero wtedy wyjść do DOS-a (na Esc).

Jeśli się uruchomił, ale nic nie wyświetlił, to znaczy, że przeczytał ID, a w nim same zera. To jest objaw problemów elektrycznych pomiędzy komputerem a interfejsem albo pomiędzy interfejsem a dyskiem (kartą). Może karta coś za bardzo obciąża, albo coś zwiera, albo czegoś nie zwiera, nie wiem, w każdym razie objawy wskazują raczej na hard.

Do tej przejściówki (z manuala sio2ide) rzeczywiście doprowadzić napięcie 12V możesz ale nic ci to nie da bo piny nie są połączone z układem.
Testowałem z sio2ide pamięci od 128-1GB kingstona zwykłe jak i elite pro. Jedne identyfikowały mi się jako bodajże Hitachi a drugie jako Samsung. Każda z nich działała bez zarzutu z interfejsem sio2ide.
Do przejściówki doprowadzone było tylko i wyłącznie napięcie +5V oraz masa. Proponuję abyś sprawdził przejściówkę razem z tą pamięcią przy Pc. Jeżeli on będzie miał problemy z odczytem pamięci to albo przelotkę masz skopaną albo samą kartę.

W takim razie nalezy zmienic ten punkt manuala skoro wprowadza w blad.

W manualu jest zaznaczone, że kości zalecane to te ze stajni Kingstona. Zaznaczyłem, że wymagają one doprowadzenia tylko 5V. Wystarczy czytać ze zrozumieniem!!!
Poza tym każda karta CF (markowa - inne nie wiem) ma zaznaczone na etykiecie wymagane napięcie.
Nie wiem jak wygląda sprawa innych przejściówek (jakie napięcia są doprowadzone). Z SIO2IDE używałem tylko jednej (drogiej - ale za to solidnie zrobionej), a wiem, że na forum ludzie używali różnych wynalazków.
Jak w nich jest to rozwiązane nie wiem - niech osoby które mają inne przelotki sprawdzą miernikiem i dadzą mi znać na forum lub email.

ps. A fakt, nieużywanych pinów w przelotce Gotronic'a (tych od 12V) sprawdziłem dopiero dzisiaj po zobaczeniu posta Jellonka.

... i jak się okazało - sprawa jednak poległa początkowo na etapie ZASILANIA :) - podłączyłem zasilanie przelotki pod Atari, a nie pod zasilacz od pieca - tak jak miało to miejsce wcześniej; i okazało się, że wszystkie karty poszły mi na KMK bez problemu. Testy na: kingstonach; 256 (std), 512 (std), 1GB (elitepro), Canon 32MB (hitachi-cf2), Canon 32MB (sandisk), Canon 32MB (std). LOL

fakt - każda. Po testach moszna powiedzieć, że KMK w przypadku każdej karty "zbiera" się znacznie szybciej - tzn. chodzi o rnd sect, czyli w praktyce np. pod SDX CF wychodzi znacznie lepiej, niż standartowy HDD. Nie wiem też dlaczego, lecz zauważyłem odczuwalny dopał na DracOS pod '816, oraz Sparta DOS 4.31;- odczyt +7kB/sec :):)

Jellonek - ale w jednym przypadku chodziło o sio2ide, a w drugim o kmk/idea