Hello Folks,
in the attachment you will find the new rules for the ABBUC software contest 2005. The rules are currently available in german, english and czech language. I guess someone is still working on the polish version 7 translation. Many thanks to Raster / Radek Sterba for the czech translation...

Now, if you want to take part at the ABBUC software contest, simply send your programs to:   software@abbuc.de 
greetings from ABBUC - Andreas Magenheimer.

----------------------------------------------------------------------------------

English Version:

Rules for the ABBUC-Software-Contest 2005:

1) General Rules:

The Deadline for the software-contest has been set to 31.August 2005 (until midnight).
ABBUC will therefore spend the following Prices:     1st Place:  500 Euro
    2nd Place: 250 Euro
    3rd Place: 125 Euro
    4th Place:   75 Euro
    5th Place:   50 Euro
For all registered contest programs, ABBUC will get the right of a premiere-release on its magazine; the Copyright will still remain by the author, who can use his program freely after the contest. The presentation of the programs will take place at the Unconventional fair in September and on the ABBUC magazines, whereas the decision and pricing will take place at the annual ABBUC meeting in October. There is no need for the author to be present at any of these events, the price will still be send to the author?s postal adress or his bank account, provided that ABBUC has these adresses...

2) Program Types & Size:

The software-contest programs must be one of the following program-types:
a) Game/s, b) Application/s (also Tools, Utilities, etc.) and c) Operating Systems (DOS).
Not allowed are any kinds of demos or intros, also not allowed are any beta- or pre-versions (meaning the contest programs must be finished). For compatibility reasons one must make sure, that the programs work at least on Atari XL or XE computers, which means standard 64k or 128k machines. Additional or extra hardware can be supported, but it must not be a requirement to own this extra hardware to load the program. Believe it or not, the ABBUC Software Ressort, as well as all ABBUC members, will do a ?Quality? and ?Compatibility? check of all registered contest programs...

3) Format and Languages:

The software-contest programs can be send as 5,25? Atari disk(s) or as ATR-image(s), but they must use Single (90k) or Enhanced (130k) density. Furthermore, the program must have a short documentation, this can be included in the program (internally) or as a separate text-file (externally). It is therefore important, that one uses german or at least english language (and explains shortly how the program has to be loaded), so that everyone can handle the program. All Atari 8Bit compatible languages are allowed as programming languages, but all of them have to be compiled in the end, so that one can load the program without having to own a certain programming language. The only exceptions here are Atari Basic and Turbo Basic XL source listings, since every Atari user owns these languages. Lastly one needn?t supply any source-codes for the contest programs, the finished loadable or executable program is enough...

Happy programming wishes the ABBUC Software Ressort !!
(CharlieChaplin / Andreas Magenheimer)

----------------------------------------------------------------------------------

Deutsche Version:

Regeln für den ABBUC-Software-Wettbewerb 2005:

1) Allgemeine Regeln:

Der Abgabeschluß für den Software-Wettbewerb wurde auf den 31. August 2005 festgelegt.
Folgende Preise werden vom ABBUC vergeben:     1. Platz: 500 Euro
    2. Platz: 250 Euro
    3. Platz: 125 Euro
    4. Platz:   75 Euro
    5. Platz:   50 Euro
Der ABBUC erhält für die angemeldeten Programme das Erstveröffentlichungsrecht für das
Magazin bzw. den Software-Wettbewerb; das Copyright bleibt jedoch weiterhin beim Autor,
der sein Programm nach dem Wettbewerb frei verwenden kann. Die Präsentation der
Programme wird auf der Unconventional und im ABBUC Magazin stattfinden, die endgültige
Entscheidung und Preisvergabe hingegen auf der ABBUC-JHV in Herten im Oktober. Der
Autor muß bei beiden Veranstaltungen (Präsentation, Preisvergabe) nicht unbedingt anwesend
sein, er erhält den Preis dann trotzdem zugesandt oder überwiesen, sofern dem ABBUC dafür
die Postadresse und/oder Bankverbindung vorliegt...

2) Programm Typen und Größe:

Bei den Wettbewerbs-Programmen darf es sich um folgende Programmtypen handeln:
a) Spiel/e, b) Anwendung/en (auch Tools, Utilities, etc.) und c) Betriebs-Systeme (DOS). Nicht erlaubt sind jegliche Formen von Demos oder Intros, sowie Beta-, Vorab-, oder
Pre-Versionen (die Programme müssen fertiggestellt sein). Bei der Kompatibilität ist zu beachten, daß die Programme mind. auf einem XL oder XE Rechner laufen müssen, d.h. auf einem Standard 64k oder 128k Atari XL/XE. Es darf zwar Zusatzhardware unterstützt werden, diese darf aber nicht die Voraussetzung zum Laden oder Laufen des Programmes sein. Und ob man es nun glaubt oder nicht, das ABBUC Software Ressort (und auch alle ABBUC Mitglieder) wird (werden) einen ?Qualitäts? und ?Kompatibilitäts? Check aller angemeldeten Wettbewerbs-Programme durchführen...

3) Format und Sprachen:

Das Wettbewerbs-Programm kann auf 5,25? Atari-Disk(s) oder als ATR-Image(s) eingereicht werden, es muß als 90k (SD) oder 130k (ED) Disk-Format bzw. ATR-Image vorliegen. Zu dem Programm muß eine kurze Anleitung vorliegen, diese kann entweder im Programm (intern) enthalten sein oder als Text-Datei (extern) dazugefügt werden. Wichtig ist hierbei, daß entweder Deutsch oder Englisch verwendet wird (und kurz erklärt wird wie das Programm zu laden ist), damit auch jeder das Programm bedienen kann. Es sind übrigens alle Atari 8Bit kompatiblen Programmiersprachen erlaubt, jedoch am Ende nur Kompilate, damit jeder das Programm laden kann. Ausnahmen sind lediglich Atari Basic und Turbo Basic XL - hier sind auch Sources bzw. Listings erlaubt, da diese Sprachen ja jeder Atarianer besitzt. Zu den Programmen bzw. Kompilaten muß keinerlei Sourcecode beiliegen, das fertige bzw. lauffähige Programm ist schon ausreichend...

Also dann, viel Spaß beim Programmieren - euer ABBUC Software Ressort.
(Charlie Chaplin / Andreas Magenheimer)

----------------------------------------------------------------------------------

Czech versja:

Pravidla pro ABBUC-Software-Contest 2005:

1) Hlavní pravidla:

Uzávěrka soutěže je 31.srpna 2005 (o půlnoci).
ABBUC bude udělovat následující odměny:     1.místo:  500 Euro
    2.místo:  250 Euro
    3.místo:  125 Euro
    4.místo:    75 Euro
    5.místo:    50 Euro
U všech programů registrovaných v této soutěži si ABBUC vyhrazuje právo premiérového zveřejnění v magazínu Abbuc. Autorská práva zůstávají autorům, kteří mohou s programem nakládat libovolně po ukončení soutěže. Prezentace programů proběhne na akci Unconventional (bude se konat v září) a v magazínech Abbuc. Vyhlášení výsledků a přidělení cen se uskuteční na výročním setkání Abbuc v říjnu. Není nutné, aby autoři soutěžních programů byli osobně přítomni na kterékoliv ze zmíněných akcí ? odměny budou poslány na jejich adresy nebo bankovní účty, které sdělí organizátorům.

2) Typy programů a jejich velikosti:

Programy přihlášené do soutěže musí být některého z následujících typů:
a) Hra, b) Aplikační program (nástroj, utilita, atd.) nebo c) Operační systém (DOS).
Nejsou povoleny jakékoliv druhy demonstračních programů nebo inter, jakožto ani žádné betaverze nebo nedokončené ukázkové verze programů ? programy musí být ve finální verzi.
Z důvodu kompatibility je nutné, aby program fungoval na standardních počítačích Atari XL nebo XE (velikost paměti 64KB nebo 128KB typu Atari 130XE). Rozšiřující úpravy počítače mohou být podporovány, ale nesmí být povinně vyžadovány aby program běžel. Prověření kvality a kompatibility všech soutěžních příspěvků bude provádět ABBUC Software Ressort a všichni členové ABBUCu.

3) Formát a programovací jazyky:

Programy do soutěže mohou být posílány na 5,25? Atari disketách nebo jako ATR-soubory, ale musí být v Single (90KB) nebo Enhanced (130KB) hustotě. Krom toho je vyžadována stručná dokumentace, která může být obsažena buďto přímo v programu, nebo jako samostatný textový soubor. Je důležité použít Německý nebo aspoň Anglický jazyk a v krátkosti vysvětlit jak se program spouští a ovládá.
Program může být napsán v jakémkoliv Atari 8bit kompatibilním programovacím jazyce, ale nakonec musí být zkompilován tak, aby šel spustit bez nutnosti mít k dispozici cokoli dalšího. Jedinou výjimkou je povolení programů vyžadujících Atari Basic nebo Turbo Basic XL, neboť ty jsou používány všemi uživateli.
Není třeba dodávat jakékoliv zdrojové kódy soutěžních programů ? zcela stačí jen spustitelný soubor.

Příjemné programování vám přeje ABBUC Software Ressort !!
(CharlieChaplin / Andreas Magenheimer)

-------------------------------------------------------------------------------

Last note: I will post the polish version as soon as it is available...
Andreas Magenheimer.