@Gorgh,  działa, pod WSL ściągnąłem Altrirrę (wget i unzip) (tak jak się spodziewałem nie działa z Wine w tym środowisku) i fujinet-emulator-bridge (git clone). Skopiowałem skrypt (cp) do Altirry i uruchomiłem przy pomocy polecenia python3 ("python" doinstalowałem, ale instaluje się starsza niezgodna wersja).
Przywróciłem adres 127.0.0.1 (z "host_name" nie działało).

@Bocianu, a co trzeba zrobić, żeby uruchomić tak jak jest u Ciebie? Dodawałeś może jakiś wyjątek do firewalla?

I taki drobiazg - jak już się FN uruchomił i zamontowałem obraz dyskietki, to nie wiedziałem jak go uruchomić. Z tego co zauważyłem trzeba wcisnąć Option (i przytrzymać go do uruchomienia programu jeżeli Basic ma być wyłączony).

Dodatkowe pytanie - jak uruchomić kilka emulatorów jednocześnie?
Kolejne Altirry czekają na zamknięcie wszystkich poprzednich. Altirra jest blokowana całkowicie, nie da się korzystać z kolejnych nawet offline.
Ustawiamy jeden adres, więc uruchomienie kolejnych konsol raczej nic nie zmieni?

[update bez upgrade-u można zrobić przez "sudo apt-get update".]
[W pierwszym kroku chyba było wymagane podwyższenie uprawnień.]