Można to zrobić choćby pod emulatorem. Z tym że część gier jest w formie nieplikowej i nie da się tak przenieść.

Starałem się szukać właśnie gier plikowych ale albo nie umiem znaleźć albo prawie wszystko to właśnie obrazy dyskietek.
Zobaczę jak poradzę sobie z emulatorem, zapewne się da ale zawsze to więcej kilkania niż np. zwykłe rozpakowanie pliku .st.
Jakaś strona z programami w wersji plikowej?

Co do gier, to nie wiem, skąd mam, ale popatrz tu:
http://www.8bitchip.info/atari/ASTGA/astgam.php
i może tu:
https://www.planetemu.net/machine/atari-st

Co do obrazow to jest kilka rodzajów, Wspomniany FAST Copy ma swoj format z roszerzeniem DIM, tak samo E-Copy, ale sa nie kompatybilne. MSA do tego sluza MSA v.2.3 bodajże ostatnia, a na natywnym sprzecie ST mozesz uzyc ST2Disk zrobi ci ekstrakt plikow z obrazu ST na dyskietkę.
Jest Jeszcze JAYMSA i on tez zrobi ci ekstrakt nawet bezposrednio na twardziela jesli masz w ST.

Pliki ST to zwykłe obrazy dysku. Po zamianie rozszerzenia na IMA lub IMG otworzysz je np. WinImage - oczywiście pod warunkiem, że mają standardowy system plików (FAT-12).

Heloł, wydaje mi się anx-ie, że nastąpiło niezrozumienie z kolegami powyżej co do terminologii "gry plikowe" vs. obrazy dyskietek .st / .msa.
W sieci możesz znaleźć programy/gry dla ST już w formie czystych plików .prg lub .zip (zawierających .prg i pliki dodatkowe do nich). Takie pliki można przenieść w PC na dyskietkę w stacji USB (lub na kartę SD do UltraSatana) i odpalić z tej dyskietki w ST lub nagrać na HDD w ST i stamtąd odpalać. Wiele gier do odpalenia z HDD musiało być w tym celu spatchowanych i są one dostępne np. na stronach http://d-bug.me/ lub Pery Putnika.

Obrazy dyskietek .st lub .msa mogą zawierać gry lub dema których nie wypakujesz (nie używają systemu plików FAT widzianego w TOS/DOS/WinDOwS), ale mogą też zawierać TOS-owy FAT i "normalne" programy "plikowe". Tak więc format/postać pliku .st nie determinuje czy zawartość jest "plikowa" czy nie.

Te "plikowe"/FAT-owe obrazy .st wypakujesz na PC na kilka sposóbów:
1. pod emulatorem Hatari lub SteemSSE - w emulatorze konfigurujesz katalog na dysku PC jako HDD (C:) dla emulowanego ST, montujesz obraz .st w stacji A. W emulowanym ST kopiujesz pliki z dyskietki A na HDD C, czyli de-facto do skonfigurowanego katalogu w PC, a już w Windows/Linux z tego katalogu kopiujesz na fizyczną dyskietkę w stacji USB.

2. programem WinImage podanym wyżej przez _tzok_-a - do katalogu Windows lub od razu na A: w USB.

3. programem FloImg: http://www.atari.8bitchip.info/floimgd.php - opcja File Transfer (za interfejs użytkownika należy się autorowi rok prac społecznych, ale na pewno się nauczysz).
FloImg służy też do zrzucania fizycznych dyskietek do obrazów .st i odwrotnie, ale do tego potrzebna jest stacja nie USB, tylko "prawdziwa" podłączona do kontrolera FDD. Może być laptop z wbudowaną stacją dyskietek i np. Win2000/XP. W takim Windows-sie trzeba wcześniej doinstalować sterownik fdrawcmd. Do funkcji File Transer tego dodatkowego sterownika nie potrzeba.
4. ... pewnie są inne sposoby :)

Dzięki za odpowiedzi.
Walka w moim przypadku odbywała się z napędem 3.5" na USB.
Dzisiaj wpadł mi w ręce stary pecet z XP i z FDD 3.5" - normalnie po kablu 34 pin.
Mogę już nagrywać dyskietki bez problemu na tym.

Jakiś komunikat błędu się pojawia? W którym momencie?

Podeślij któryś z takich obrazów, sprawdzę u siebie.

A może oprócz większej ilości sektorów, w tych obrazach jest też więcej niż 80 lub 81 ścieżek? Tego też niektóre stacje nie zdzierżą. Im nowsza stacja, tym mniej prawdopodobne że pojedzie powyżej 81 ścieżki.

Jak masz dostęp do stacji i możesz podać (z obudowy) jej dokładny model, to sprawdzę w swoich notatkach czy taką testowałem i ile ścieżek obsługuje.

Inna sprawa że 12 sektorów na ścieżce to już mogą nie zdzierżyć dyskietki które przetrwały do dzisiejszych czasów i może po prostu dostajesz błędy zapisu? Spróbuj wcześniej te dyskietki sformatować w ST np. w FastCopy. Ten kopier obsługuje do 11 sektorów/ścieżkę. A jaki soft na ST potrafi sformatować 12 sektorów to nie wiem.

Ew. możesz spróbować przeorganizować sobie dysk w komputerze (albo dodać drugi) na partycję z DOSem (albo FreeDOS-em) i spróbować którymś z programów DOSowych, np. MAKEDISK 1.5
W tym tutorialu, jest screen z makedisk gdzie nagrywany jest obraz z 11 sektorami na ścieżkę.

Ja mam, w komputerze do podobnych celów, dysk podzielony tak: 2GB FAT(32) na FreeDOS, dalej partycja na Windows XP i na końcu jeszcze lekki linux Xubuntu, czyli 3 OSy w 1 PC.
Startuje mi grub z wyborem systemu do zabootowania.

To nie komunikat, to główne okno programu. Ostrzegałem przed tym interfejsem ;)

Aby nagrać na fizyczną dyskietkę zawartość obrazu dyskietki .st lub .msa kliknij w [Image to floppy], zakładając że wcześniej zainstalowałeś sterownik fdrawcmd.

A sorki, nie zauważyłem.
Wg autora: "If getting messages about RNF abort with right mouse button and check on format. If it helps not, floppy is likely in bad shape - try with other."

Przeformatowałem masę dyskietek w ostatnich 2 latach. Bywa że np. na amidze, czyli 11 sek/ścieżkę, stara zawartość dyskietki się odczytuje, ale już sformatować ponownie i zapisać czymś nowym w amidze się nie chce, natomiast w ST na 720kB (9 sek/ścieżkę) jeszcze często się daje i to nie raz, szczęśliwie, tylko kilka razy raz za razem.
Trzeba sobie zdawać sprawę że nośniki będą powoli odmawiać współpracy i nic na to nie poradzimy. Te które nie formatują się nawet na 720kB, próbuję formatować na ST przynajmniej jednostronnie i część takich póki co działa, a sporo wczesnych produkcji ST jest jednostronnych, więc można tak wykorzystać.

Czy wspomniany wyżej błąd, z tego samego obrazu masz na wszystkich wypróbowanych dyskietkach?
I czy ten obraz działa w emulatorze ST na PC lub np. z Goteka?
Możesz go podesłać, to spróbuję nagrać u siebie.

Ja bym sprawdził ten obraz z goteka, bo z tego co pamiętam spora część obrazów 11 sektorów (z tosec) nie da się z niego odpalić i też wywala błąd przy kopiowaniu.

Próbowałem nagrać kilka obrazów .st o parametrach 80/11/2, 81/11/2 na swoich trzech laptopach IBM ThinkPad A20m, A30p i A31p.
W Windows XP + fdrawcmd + FloImg - błędy RFN tak jak u Ciebie anx.
W FreeDOS + Makedisk 1.5 - błąd, nie pamiętam komunikatu, ale generalnie o tym że nie może zapisać.
W MS DOS 7 z Windows 98 (nie Command prompt, tylko boot DOSa bez GUI W98)
  + Makedisk - ten sam błąd co we FreeDOS
  + DOS Navigator - a on ma pod Shift+F7 zaawansowany narząd do formatowania i przy ustawieniu 80/11/2 dostaję "Track 0 bad" (różne dyskietki, formatujące się w Amidze, ST i w PC na standardowych parametrach)
  + format a: /t:80 /n:11 - "drive parameters not supported" - czy jakoś tak

Nie wydaje mi się jednak aby problemem były same stacje, bo przecież większość stacji PC podłącza się (po drobnych przeróbkach, ale nie dotyczących ilości sektorów) do Amigi, która standardowo używa 11 sek/ścieżkę.
Wydaje mi się że to raczej kwestia kontrolera w PC i/lub drivera w Windows (choć wydawać by się mogło że fdrawcmd powinien umieć więcej) i obsługi stacji w DOS.

Jedyny mały sukces to Windows XP + OmniFlop, który potrafi u mnie sformatować 80/11/2 jako "Ensonic SQ80", "Oberheim DPX", lub "Prophet 2002. W opcji Format+write pozwala sobie nawet zapodać plik .st, nagrywa go bez komunikatów o błędach, ale taka dyskietka nie jest odczytywana ani w tym samym OmniFlop, ani w ST.

Więcej czasu na to nie miałem. Przydałoby się poczytać trochę teorii o tym i spróbować jeszcze na jakiejś starszej płycie PC + starszy DOS np. 6.22 i jakieś inne narządy niż Makedisk (stdisk, itp).

Kiedyś sobie wyciągnę z szafy najstarszą płytę i się pobawię, ale póki co brak czasu.