Czyli biorę np. takie złącze:

http://allegro.pl/gniazdo-d-sub-dsub-db … 7043657926

Wyłuskuję z metalowej obudowy, nóżki stykam z pinami z wtyczki, zaklejam i już? :) Pytam o więcej szczegółów, bo ze mnie żaden elektronik. :) Wizualnie DB9 jakby stanowczo mniejsze od tego co widzę w Atarynce, ale to może dlatego, ze teraz jestem w pracy i źle zapamiętałem...

Taniej niż kabel z mata wychodzi kupić u Chińczyków przedłużacz, uciąć z niego gniazdo i mamy kabel gotowy. Wejdź sobie np. na aliexpress i wpisz "przedłużacz sega". Sega wykorzystuje wszystkie 9 pinów, więc kabel jest 9-cio żyłowy, wszystkie piny są obsadzone i nadaje się do wykorzystania do każdego joysticka, czy myszy, czy tam czegokolwiek. Taki przedłużacz długości 1,8m kosztuje jakieś 2,5-3,5$ z przesyłką, a obecnie kurs dolara wychodzi około 3,5zł, więc gites:-)

@Pudens: ten link do złącza DB9 jest ok (w sensie, że takie dokładnie złącze potrzebujesz).
Gdybyś zdecydował się jednak na takie rozwiązanie, to nacinasz ucinaczkami albo obcęgami z boku lekko ten metal i łamiesz kombinerkami wyginając w jedną-drugą parę razy. Rozchylasz metal, wyciągasz plastik, metal wywalasz. Roboty 30 sekund. Jak już wyłuskasz plastikowy wtyk, to on się otwiera, więc trzeba go lekko rozłożyć, i kapnąć malutką kropelkę jakiegoś superglue, czy tam kropelki po bokach i ścisnąć z powrotem. Jak tego nie zrobisz, to wtyk będzie Ci się rozkładał przy wyciąganiu z kompa.
Wiem co piszę, bo używam takich złączy w moim projekcie (S)NESctrl (http://www.atari.org.pl/forum/viewtopic.php?id=14670).
Do wtyku oczywiście kabelki trzeba przylutować a nie "styknąć" jak napisałeś:-)

Dzięki wszystkim za podpowiedzi. Nie miałem jak go na szybko dokładnie obejrzeć, wróciłem do domu i oczywiście stwierdziłem, że to 15-pinowe męskie złącze do peceta chyba... Więc sytuacja jest inna - sorry, za wprowadzenie w błąd.

Taki joy da się przerobić na podłączalny do Atari, z użyciem adapterów, z wymianą kabla?