To nie chodzi czy się spinam czy nie ale to, że teraz też powstają takie potworki językowe mimo powszechniejszej znajomości języków obcych. Głównie wynika to z bezkrytycznego tłumaczenia, a właściwie nietłumaczenia, angielskich słów na język polski.
Przykładem jest "procedowanie" wszystkiego.

Obecnie "dość dawno" oznacza już kwartał  ... mówisz chyba o prehistorii :)

A tak, to coś nazywało się kotem :) Jako że się raczej nie przyjęło, to i nazwa została zapomniana

O, widzisz, tak podejrzewałem. Dzięki za wyjaśnienie.

Mogłoby być, ale CD ogólnie zawiera dane, niekoniecznie muzykę. Jako nazwę samego dysku w "Komputerze" dla żartu zaproponowano płaskokrążek lustro-numeryczny :)

TO nie jest moj pomysl :)
Nie jetsem pewien czy nie pochodzi z tego samego Kompuetera co miedzymordzie. A i powstalo napewno zanim plyty CD byly uzywane do przenoszenia danych.

Niby tak. Z naszego (naszych czasów) punktu widzenia tak to może wyglądać, ale początkowo na płycie CD (tak - płycie CD, bo "dysk CD" to takie bardziej masło maślane, wystarczy rozwinąć nazwę CD  i wyjdzie "dysk Compact Disc") rozpowszechniano muzykę. Nie wiem nawet, czy w chwili wejścia płyt CD z muzyką na rynek były czytniki przystosowane do współpracy z komputerami, które potrafiły odczytać takie dane. Płyta CD jako nośnik danych to moim zdaniem trochę późniejsze czasy.
Inna sprawa, że równie dobrze można by powiedzieć, że kaseta magnetofonowa (taśma magnetofonowa/magnetyczna) od zawsze służyła do przenoszenia danych. Wszak to nośnik analogowy, ale nadaje się do przechowywania danych cyfrowych - my, Atarowcy doskonale przecież o tym wiemy :)

edit:
tak sobie myślę, że lepiej by było mówić albo "płyta kompaktowa", albo po prostu "CD".

No, nie da się ukryć :)
Zapis na kartce papieru to też dane, tyle że zapisane w innym systemie. Zero-jedynki to system dwójkowy i na CD przyjęto taki właśnie system. Znaczki czy inne bazgroły na kartce papieru są po prostu zapisane w innym systemie, ale to też dane. Czyli można powiedzieć, że papier od zawsze służył do przenoszenia danych ;)

PS. Można zaryzykować twierdzenie, że papier jest lepszy od CD, bo oprócz przenoszenia danych można nim sobie (lub komuś - zależy od preferencji osobistych) podetrzeć d... :D

To ja się podzielę dwoma potworkami jeszcze z epoki.
Pierwszy wszyscy zapewne znacie, tylko jeszcze nie padł, mianowicie: Paddle - Wiosełka.
Drugi to już majstersztyk upartego tłumacza, który wziął sobie za cel koniecznie przetłumaczyć Joystick na rodzimą mowę i nazwał go BAWIDEŁKIEM!

W tym wątku nie, ale tutaj http://www.atari.org.pl/forum/viewtopic … 23#p213823 była cała dysputa :)

Mi to się raczej z gadżetami z sex-shopu kojarzy. Ale mi się wszystko kojarzy :D

Kursor - migawka pozycjowskaźna
Joystick - drążkowy wpływacz na położenie celu
Dyskietka - płaskokrążek informacjonośny
Myszka - przesuwnik stołokulotoczny