dzięki za info, tłumaczenie i linki Bulki! :)

Abstrahując od RFO BASIC, to kawał pracy wykonałeś opracowując te materiały.

Aż się zarumieniłem od tych pochwał...

Też miałem wątpliwość, ale: http://www.solvusoft.com/pl/file-extens … nsion-055/

Jeśli chodzi o „asembler krzyżowy” to rzeczywiście miałem wątpliwości co do takiego tłumaczenia, być może nie jest zbyt szczęśliwe, „skrośny” byłoby lepsze, ale stało się... Zastanawiałem się nawet nad pozostawieniem oryginału („cross-assebler”). Ostatecznie, aby rozwiać ewentualne wątpliwości, dodałem w nawiasie kwadratowym właśnie tę angielską nazwę. Samo słowo „asembler” w języku polskim pisze się przez jedno „s”. Dokładniej mówiąc, taka forma jest preferowana (niektóre słowniki dopuszczają pisownię przez dwa „s”). Staram się pisać poprawnie, więc oficjalna pisownia ma u mnie prymat nad zwyczajową.

To tak dla wyjaśnienia. Niestety jak samemu się tłumaczy i samemu sprawdza, to trudno uniknąć błędów. Dobrze, że ktoś przeczytał ten tekst uważnie :)