Klasyczny joystick to nic innego jak zwierane druciki :) Jedyna elektronika to autofire - więc spokojnie możesz ominąć wszystko w środku i podłączyć się bezpośrednio pod przyciski. Atari/Commodore/ST/Amiga/Spectrum(Kempston) używają standardu Kempston:

Nieco inaczej jest to wyprowadzone w standardzie Sinclair (Spectrum Int.II/ +2 / +3) i Amstrad - w tym ostatnim z tego co pamiętam brakuje sygnału +5V więc nie ma autofire - ale poza tym różnią się tylko wyprowadzeniami (co poniektóre joysticki mają switche do przełączania standardu).

Jak mówi ten artykuł:

http://atariki.krap.pl/index.php/Gniazdo_joysticka

Wzmiankowany przez Ciebie styk 1 jest tu oznaczony 5 (bo patrzymy na bok komputera equ na wtyczkę od strony lutowania) jest do wiosełek. Ale moment - patrząc na wtyczkę - z której strony? :) Bo jeśli od "zewnątrz" to niedobrze ;)

Myślałem że określenie czy to widok na gniazdko czy na wtyczkę jest dostatecznie precyzyjny, zwłaszcza że wtyczki joyów są zwykle nierozbieralne, a w razie czego można dopisać że "od środka". :)
Tak na marginesie - Faktem jest że to Atari pierwszy wprowadził joye z takim kształtem wtyczki i taką kolejnością sygnałów na pinach (już w latach 70ych) jaki potem się przyjął w Commodorach i Amigach a z niewielkimi modyfikacjami (inaczej fajery oraz brak voltów i/lub wiosełek) także w Timexach, Spectrumach, Amstradach i MSX. A mimo takiej samej wtyczki konsolki Sega oraz te wczesne szare modele Spectrum+2 miały zupełnie inną kolejność sygnałów na pinach. I mniejsza o szczegóły.
Tak na marginesie to Kempston i Sinlcair to dwa różne sposoby podłączenia Atarko-zgodnych joyów do Spectrumów, tzn joye są takie same ale różnie je komputer "widzi". W Timexach i w przystawkach do starych ZXów stosowano zwykle pierwszy z nich, natomiast w tych nowszych Amstradowych Speccach jest ten drugi. Fajne w nim jest to że joy jest widziany jako klawisze strzałek i można nim przesuwać kursor. Ale starsze gry często obsługiwały tylko Kempstona i klawisze QAOP jako kierunki. I mniejsza o detale.

Moim zasadniczym pytaniem jest, czy w kablach przy padach do tych Nintendo-podopnych konsolek jest podłączony kabelek do pinu 1?  Jeśli tak, to proste przelutowanie kabelków w padzie da mi pad Atarko-lubny, a jak nie to mi komplikuje sprawę bo muszę szukać kabla. A najlepszy byłby taki od joya z przełącznikiem standardów, bo w nich jest aż 9 żyłek, więc można na nim podłączyć ekstra kombinacje. Noszę się z zamiarem ponownego kupienia sobie po latach Amstrada a w nim dzięki 3em fajerom i dwóch różnych masach można mieć 8 kierunków i 6 różnych fajerów, a właśnie tyle jest przycisków w tych padach. Mam tak ustawione wirtualnie w emulatorze w padzie na USB. :) A że nie ma gier co to wykorzystują? - Cóż, to się zrobi. ;)

PS.: Propo padów do PC. Polecam programik Xpadder, po skonfigurowaniu pozwala za pomocą pada obsługiwać to co normalnie obsługuje się myszką i/lub klawiaturą. :)

Nigdy bym nie próbował grać dłużej niż 10 sekund na kontrolerach dołączanych do klonów NES/Famicom, ponieważ są niewygodne, nietrwałe, mają kabelki po kilkanaście centymetrów - ogólnie są nieużyteczne. Mam / miałem kilkanaście sztuk takich klonów i we wszystkich jest ten sam problem.

Natomiast jeśli koniecznie chcesz ich używać to najprościej zrobić sobie przelotkę z gniazda RS232 i takowego wtyku na kilku drucikach, nie zniszczysz kontrolerów, a zajmie Ci to kilka minut (maksymalnie 14 punktów do przylutowania.