Hej Cyprian!

Oczywiście, że by się dało :) bez przetwornika A/D całość funkcjonuje jako zestaw próbkująco-pamiętający.
Wypadałoby użyć generatora zegarowego o różnych częstotliwościach (podstawa), częstotliwość mogłaby wynosić
i ze 40 MHz. Nie trzeba rejestrów przesuwnych, i tak dalej. Generalnie powinno być dużo prościej niż jest w digitizerze.
Z przetwornikiem A/D zamiast wizualizacji sygnału jako kolory można przedstawiać jako wykres i wtedy masz oscyloskop.
Oczywiście - przydadzą się dłuższe bufory i różne tryby wyzwalania. A ewentualnie przetwornik 8-bit tak ze 40 albo 80 MHz.

Taaaa... Myślę, że się da.

P.S. Widzisz... Przez tyle lat nawet o tym, kurczę, nie pomyślałem - niezły shiz... teraz raczej się nie będę brał za przeprojektowywanie chyba, że byłoby serio bardzo duże ciśnienie :) Sam używam 8 kanałowego analizatora na blaszaku.