Zacznijmy od tego że wszyscy się mylicie ;)
HDDriver obsługę FATu ma po części, bo potrafi utworzyć takową partycję.
Używanie "TOS & Windows combined" nic nie pomoże. To jest specjalna opcja pozwalająca utworzyć dysk z pojedynczą partycją którą będzie mógł czytać i TOS i Windows, dzięki jakimś sztuczkom z tablicami partycji które portafi robić hdriver.
Aby dysk z PC był czytelny pod MiNTem, należy przede wszystkim włączyć dla niego w HDDriverze byteswapping. Następnie można podzielić go na partycje (z PCtową tablicą partycji), a potem najlepiej pod MiNTem utworzyć na tych partycjach systemy plików. Problem polega na tym, że aktualnie używane pod Linuksami programy mkfs.ext2 tworzą je z parametrami których MiNT nie obsługuje. W drugą stronę (tzn system plików założony pod MiNTem i czytany pod Linuksem) powinno być ok.
Co do byteswappngu, to nie tylko Atari ma z tym problem, i jest to po prostu dziura w specyfikacji ATA/ATAPI - każdy robi po swojemu.
Atari: FireBee, (Falcon030 CT60e SuperVidel SvEthlana CTPCI), TT, (520ST Pak030 Frak PuPla Panther), (520ST 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx SC1435), (1040STFM UltraSatan SM124), (1040STE 4MB ST RAM 8MB TT RAM CosmosEx NetUSBee SM144 SC1224), 260ST, 520 ST+, (MEGA ST SM125), (65XE Rapidus U1MB VBXE SIDE2 SIO2PC), (Jaguar SkunkBoard), Lynx II, 2x Portfolio