Z przykrością muszę odnieść się do wydarzeń ostatnich dni:

Jeśli gdziekolwiek, ktokolwiek przeczyta, że ten człowiek coś ze mną konsultował, jest ze mną w kontakcie lub uczestniczy w jakimkolwiek projekcie w jaki byłam lub jestem zaangażowana - to zwyczajnie nie jest to prawda

Nie mam z tym człowiekiem nic wspólnego, nie miałam i nie chcę mieć.

Dotychczasowy schemat działania tego człowieka był taki, że starał się skomunikować każdym możliwym kanałem, uzyskać jakąś odpowiedź - zazwyczaj nie taką na jaką liczył, po czym używał mojego nazwiska by poprzeć swoje teorie na platformach o których nie wiem, nie jestem zainteresowana ich istnieniem, lub obie te rzeczy na raz.

W związku z tym nie odbieram od tego człowieka telefonów, nie odpisuje na maile, wiadomości prywatne, czy źadną inną formę zaczepek ze strony tego człowieka.

[eng]
I regret that I have to address recent events:

If anyone, anywhere reads that this person has consulted me about something, is in contact with me, or participates in any project I've been or am involved with—it's simply not true.

I have nothing to do with this person; I never did, and I don't want to.

So far, this person's pattern of behavior has been to attempt communication through every possible channel, receive some kind of response—usually not the one he expected—and then use my name to support his theories on platforms I'm unaware of, not interested in, or both.

Therefore, I don't answer this person's phone calls, emails, private messages, or any other form of outreach from him.

dely przenieś to wedle uznania i zamknij - nie chcę tu wywoływać dyskusji, chcę by to po prostu było widoczne