Ja bym nie miauuu ;)

Lepiej, gdyby obgadywanie odbywało się poza plecami gospodarza?
Poza tym zawartość portalu tworzona jest przez działających tu ludzi, stanowiących pewną społeczność, a nie tylko przez gospodarza domu. Skoro wnoszą jakiś wkład w "umeblowanie" tego domu, to chyba też mają prawo, by trochę pomarudzić?

Wiem, że nie ma tu ze względu na koszty profesjonalnej firmy zajmującej się obsługą techniczną, ale może lepiej byłoby powiedzieć "Usunę problem jak tylko znajdę wystarczająco dużo wolnego czasu. Na razie nie jestem w stanie powiedzieć kiedy to nastąpi". Zamiast: "Za tydzień/miesiąc/rok [niepotrzebne skreślić] sprawa zostanie rozwiązana.

Na kartridżu (i tylko tam) jest nowsza wersja - 2.2. Wersja kasetowa i ta montowana w komputerze, to 2.1. Nie wdając się w szczegóły, wer. 2.1 wymaga częstszego korzystania z loaderów (z kasety systemowej) przed grami.
Czy da się uruchomić wer. 2.2 z kasety? Pewnie tak, ale to pytanie już do znawców języka niskiego poziomu ;)

@marxc, w przypadku pamięci MT radzę wymienić wszystkie i warto zainstalować podstawki. Jednak uszkodzony RAM jest najmniej prawdopodobny, chociaż jak zauważył mono, nie można go wykluczyć w 100%.

Mało prawdopodobne, aby było coś z RAM-em. SELF TEST by nie zakończył działania na 32 kB, tylko wywalił dalej czerwone kostki.

@skofrant
1. Tak.
2. Tak.
3. Można zaprogramować wersją C EPROM. Jednak nie da się go wstawić tak po prostu. ROM BASIC jest "obcięty" (krótszy) w stosunku EPROM-u, więc pewne przeróbki są konieczne.
Teoretycznie można wersję C wczytać jako plikową w obszar RAM-u pod ten sam adres, który zajmuje ROM BASIC-a, wyłączając wbudowany BASIC.

Tylko po co to robić? W sieci są opisy "strasznych" błędów, ale w praktyce nie ma istotnych różnic między wersją B i C; w działaniu programów - żadnych.

Pięć lat mija od ostatniego wpisu, a klub SPACE nadal działa i wydaje swój biuletyn. Przypominam, gdyby ktoś zapomniał :)

Układy cyfrowe (również w Atari) projektowane są, aby nie uległy uszkodzeniu przy napięciu do 5,5 V. Jednak producent gwarantuje prawidłowe ich działanie w zakresie napięć 4,75 – 5,25 V. Czyli napięcie na płycie komputera (przy wyłączniku), gdy komputer jest włączony, nie powinno przekraczać 5,25 V. W związku z tym, że na filtrach w komputerze następuje spadek napięcia 0,05 – 0,1 V, nawet napięcie 5,30 V nie jest problemem (jednak lepiej, ze względu na możliwy błąd pomiarowy, aby było mniejsze). Nie powinno być też mniejsze niż 4,8 V (chociaż widywałem płyty działające całkowicie poprawnie przy napięciu 4,6 V).

Naprawa oryginalnego zasilacza ze względu na wiek i konstrukcję jest mocno problematyczna, a mówiąc wprost – niewarta zachodu. Nie kombinuj też z żadnymi „wynalazkami”. Mogą z tego wyniknąć duże kłopoty. Obecnie produkowane zasilacze impulsowe są na tyle dobre, że nie występuje problem zakłóceń. Przynajmniej ja się nie spotkałem. Można też dostać zasilacze impulsowe z dodatkowym filtrem na kablu. Tak więc najlepiej kupić nowy. Jednak uwaga: Ma to być zasilacz, a nie ładowarka do czegoś tam i zwróć uwagę na trzy elementy:
1. Znamionowe napięcie stabilizowane 5 V. Mierzone maksymalnie 5,35 V bez obciążenia (lepiej nie więcej niż 5,25). Pod obciążeniem powinno spaść o jakieś 0,1 – 0, 15 V.
2. Maksymalne obciążenie prądowe nie mniej niż 2 A. Zalecam 3 A. Przetwornica 1 A będzie pracowała w pobliżu swoich maksymalnych możliwości. Talie żyłowanie może nie wyjść na zdrowie ani jej, ani Twojemu komputerowi.
3. Nie kupuj zasilacza ze względu na niską okazyjną cenę. Wiadomo – co tanie, to g... warte.

Tłumaczenie bywa problematyczne i czasami niemożliwe, nawet gier w BASIC-u. Najłatwiej, jeśli twórcy gry przewidzieli możliwość dodania innej wersji językowej. Niestety, raczej nie jest to normą.

O kwestiach technicznych wspomniał Adam Kłobukowski, a pewnie jeszcze inni głos zabiorą. Ja powiem o kwestiach lingwistycznych.

Tłumaczenie wbrew pozorom to nie taka łatwa sprawa. Wiele osób próbuje tłumaczyć tekst dosłownie, a to czasami prowadzi na manowce. Trochę zajmowałem się amatorsko tłumaczeniem, więc niewielkie, ale jakieś tam doświadczenie mam. Rzeczywiście, tak tłumacząc, polska wersja bywa często dłuższa niż oryginalna. Trzeba zdawać sobie sprawę, że to samo, bywa, po angielsku powiemy przy użyciu innych słów niż po polsku. Trzeba więc tłumaczyć sens zdania, wypowiedzi, przy uwzględnieniu w miarę możliwości intencji autora (co czasami bywa trudne lub niemożliwe). W ten sposób tłumacząc, wersja polska może być nawet krótsza od oryginalnej (zawierać mniej znaków), przy zachowaniu pełnej zrozumiałości oryginału. Tu przydaje się posiadanie dużego zasobu słów i bezwzględnie słownika synonimów. Osobiście mogę polecić ten: https://www.synonimy.pl/

Oddzielnym problemem są polskie litery diakrytyczne, Nie zawsze jest na nie miejsce, a wtedy, mówiąc kolokwialnie, dupa. Tłumaczenie bez tych znaków było dobre na początku komputeryzacji kraju, ale w XXI wieku „język polskawy” jest nie do przyjęcia. Jeśli tak zamierzałeś tłumaczyć, to od razu daj sobie spokój. Szkoda czasu i pracy.

W dodatku istnieje możliwość, że Twoim tłumaczeniem zainteresują 2-3 osoby albo wręcz żadna. I wtedy okaże się, że wykonałaś kawał dobrej, solidnej roboty, tylko… nikomu niepotrzebnej.

Nie chcę Cię odwodzić od tego pomysłu, bo to fajna zabawa i ćwiczenie dla mózgu, ale jak widzisz, problemów jest dużo, jeśli chcesz to robić porządnie, a nie „na odpierdol”.

@drygol, zamierzasz raportować każdy taki post (gratuluję wytrwałości), czy tylko te, gdzie nadmiar takich głupawych rysuneczków wkurza? A przecież i tak ostateczna decyzja należy do moderatora.

Z drugiej strony, nie pomyślałeś, że przez te memy możemy pożegnać się ze starymi userami?

Lepiej nie. będzie osrany.

"Kiepskich" to delikatnie powiedziane.
A może rzeczywiście wystarczyłby zamiast tych wszystkich, jeden dział pod nazwą "różne duperele".

No, no, taka zgodna rodzinka to skarb ;)