1. ATR masz odbezpieczony?
2. Kopier musisz wczytać z dowolnego DOS-a, nie mam pod ręką, ale jeśli idzie o Turbo 2000 - szukaj kopiera obsługującego handler "T:".
3. Co znaczy "Basic"? Tytuł sugeruje kopiowanie z Turbo 2000 w Basicu do NORMAL w basicu, a to jest banalne. W opisie piszesz o dyskietce (wirtualnej, ale zawsze), więc patrz punkt 2.
Skąd jesteś? Może ktoś na miejscu pomoże ogarnąć temat?

Error 138 oznacza brak gotowości urządzenia... w typ wypadku prawdopodobnie stacji dysków/sio2pc ... jeżeli dobrze się domyślam to program kopiujący którego używasz odczytuje blok danych w turbo 2000, po czym próbuje zapisać tenże blok do pliku na urządzeniu D:, a więc aby poprawnie skopiować zbiór w formacie Turbo 2000 muszą być podłączone do SIO oba urządzenia jednocześnie (tzn. magnetofon i stacja dysków [lub jej emulator w postaci SIO2PC]). Ew. jeżeli masz Atari z rozszerzoną pamięcią to możesz kopiować plik z magnetofonu do RAMDYSK-u zakładanego przez MyDOS. Ram-dysk (jeżeli posiadasz ext ram i włączoną opcję tworzenia ram-dysku w MyDOS) będzie widoczny jako stacja D8:

Jeżeli nie posiadasz dodatkowej pamięci, musisz podpiąć jednocześnie i magnetofon i sio2pc czy tam stację dysków.

Kopier z kartridża obsługuje Turbo KSO "D: *" (odczyt) / "D: NAZWA10ZN" (odczyt/zapis) i Normal "C:".
Przy czym określenie Normal oznacza zapis na magnetofonie, tylko, że w standardowy - powolny sposób.
Tobie chodzi o zapis na wirtualną dyskietkę ATR przez SIO2PC, które emuluje stacje dyskietek.
Dostęp do dyskietki ATR-a przez D: jest możliwy z poziomu DOS-a.
Kopier i inne programy do KSO używają D: jako handlera Turbo KSO, co pozwala używać Turbo KSO prawie jak stacji dyskietek.
Przy czym przełączenie urządzenia nie zmienia działania danego handlera, więc po podłączeniu np. SIO2PC D: dalej odwołuje się do Turbo KSO, a nie stacji, więc nie ma możliwości zapisu na dyskietkę (ATR).
Modyfikacja programów - zmiana D: na np. T: zmienia tylko literę, niestety DOS jest "wyłączany", więc wolna litera D: nie będzie działała.
Program Kopiarka jest jedynym, który działa z poziomu DOS i pozostawia handler D: z DOSa, a turbo KSO jest widoczne w nim jako T:.
Jednak podobnie jak inne programy do Turbo KSO wymaga podłączenia jednocześnie stacji (np. SIO2PC) i magnetofonu z Turbo KSO (w ten sposób umożliwia kopiowanie bardzo dużych plików, przy użyciu bufora o wielkości 1 bloku).

Do kompletu brakuje jednak osobnego handlera, który umożliwiałby pracę jednocześnie z Turbo KSO i stacją dyskietek (np. SIO2PC) z poziomu DOS-a, Basic-a i innych programów.
Bez odrębnego handlera, a z kartridżem Turbo KSO z Basic-a odczyt i zapis jest możliwy w Turbo KSO / Normalu (magnetofon). Z DOS-em na dyskietkę (SIO2PC) / Normal (magnetofon).
Więc jak pisałem można wczytany plik w Turbo KSO D: *, zapisać w Normalu C: na taśmie, a potem z poziomu DOSa skopiować zapisany plik z Normalu C: na dyskietkę D: (tym razem będzie to odnośnik do Stacji dyskietek, czyli np. SIO2PC i pliku ATR).
Jest to jednak sposób dość pracochłonny i praktycznie jeżeli nie musimy zapisywać z poziomu jakiegoś programu,
a chcemy skopiować coś wcześniej zapisanego, to można to zrobić przy pomocy programu Kopiarka i rozgałązki SIO.
Wyjątkiem są pliki zabezpieczone do których przerobiłem oryginalny kopier (odczytany plik możemy zapisać w Turbo KSO lub Normalu do dalszego skopiowania na dyskietkę)

Tu m.in. instrukcja:
https://atarionline.pl/forum/comments.p … e=1#Item_0
Jest też paczka od Sebana, jest tam jakiś handler, który trzeba by było sprawdzić pod DOS-em.
Edit: Sprawdziłem po MyDOSem i niestety się zawiesza, może pod innym zadziała?

Jeżeli masz sprawny magnetofon możesz też spróbować zgrać kasetę do wave-a i spróbować odczytać na PC przy użyciu Narzędzia Turbo Decoder od Baktry.

Ja dla wygody czasami używałem, jednak ponieważ jest to automat, to niektóre pliki mogą zostać pominięte.

Tu rozgałązka SIO:
http://www.atari.org.pl/forum/viewtopic.php?id=16154

Już chciałem odwrócić cały ten proces po prostu kopier z catriga i turbo kaseta -> normal kaseta a poźniej na jakimś innym kopierze, normal kaseta -> plik bas na dyskietkę . Mam grę w Basicu na taśmie - Kentucky Derby (tylko wersja jest po polsku nigdzie jej w sieci nie widziałem), kupiłem nawet czystą kasetę żeby ją sobie przerzucić na ATRa. ale teraz wywala mi błędy przy odczycie z taśmy i już chyba kasetę szlag trafił, ma ktoś może tą grę po polsku?

Cześć!

Chwilę czasu to zajęło, ale udało się ten plik finalnie odzyskać, co prawda wymagało to ręcznego poprawiania pliku WAV i edycję uszkodzonych fragmentów, a co za tym idzie zgadywanie uszkodzonych 0,1 ale takie coś było tylko w ostatnim rekordzie danych, a sama gra ma tylko 3 rekordy w systemie turbo 2000, gdyby była dłuższa a problematycznych miejsc było więcej to bym się nie podjął w ręczne poprawianie/odzyskiwanie danych, niemniej jednak tym razem się udało.

W załączniku dodaję archiwum z plikami w formacie BAS, LST, CAS, WAV i XEX. Pliki CAS i WAV są zapisane formacie Turbo 2000, można je wczytać z poziomu emulatora który wspiera emulację Turbo 2000/KSO Turbo 2000 lub nagrać sobie plik WAV na kastę i wczytać z magnetofonu ;P

Obecnie najszybszy sposób aby uruchomić tę grę to odpalenie pliku XEX z archiwum. Plik XEX został wygenerowany narzędziem Fandala BAS2XEX.

Nie ma co przedłużać, to chyba wszystko co miałem do "napisania" w tej sprawie. W załączniku archiwum.